prix de marché en chinois

• 市场价
  市场价格
  市价
  行情

• prix:    音标：[pri] m. 价格，价钱；奖，奖品，奖金；获奖人，得奖作品；有奖比赛；dc ～珍贵的...
• de:    音标：[d] prép....
• marché:    音标：[mar∫e] 动词变位提示：marché是marcher的变位形式 n.m....
• animateur de marché:    做市商...
• instrument de marché:    市场手段...
• marché de capitaux:    证券市场证券交易所金融市场资本市场...
• marché de chatuchak:    乍都节市场...
• marché de fournitures:    供应合同...
• marché de garak:    可乐市场...
• marché de gros:    批发市场...
• marché de gyeongdong:    京东市场...
• marché de leadenhall:    利德贺市场...
• marché de namdaemun:    南大门市场...
• marché de norwich:    诺维奇市场...
• marché de nuit:    夜市...

• Un autre devis, indiquant un prix de marché de 7 000 dollars par paire de jumelles, avait été reçu en août 2012.
  2012年8月，收到了每副望远镜7 000美元的市场价格。
• Actuellement, la procédure de l ' appel d ' offres ouvert se limite aux achats dont les prix sont supérieurs aux prix de marché.
  目前只有当采购价格高于公开市场价格的商品时才使用公开招标程序。
• Différents prix sont pratiqués aux différents niveaux de la chaîne de valeur, pour aboutir à un prix à l ' exportation ou à un prix de marché.
  价值链的不同阶段使用不同价格，最后是出口价格或市场价格。
• Par ailleurs, l ' application de la procédure d ' appel d ' offres ouverte est limitée aux achats à des prix plus élevés que les prix de marché.
  与此同时，对公开招标程序的使用只限于价格高于市场价格的采购。
• En outre, passer de services subventionnés à des services à prix de marché durables pourrait être plus avantageux pour les clients à long terme.
  此外，就长期而言，由补贴服务转向可持续的市场定价服务能够更好地服务于顾客。
• Les pays menant des programmes électronucléaires à des fins pacifiques devraient se voir garantir l ' accès au cycle du combustible ou au combustible lui-même à des prix de marché.
  应当保证为和平用途实施核电方案的国家以市场价格获取燃料循环或燃料。
• Compte tenu des difficultés pratiques qu ' entraîne la substitution d ' un prix de marché imputé ou théorique au prix de cession interne effectif, celle-ci doit être l ' exception plutôt que la règle.
  鉴于用估算的或想象的市场价值代替实际转帐价值有实际困难，因此代替应该是例外，而不是规则。
• De plus, il a été décidé de procéder à de nouvelles enquêtes sur les prix de détail recommandés, pour faire en sorte que les prix pratiqués en Zambie soient des prix de marché réalistes.
  委员会还决定，有必要进一步调查，以检验建议的零售价格体系，目的是确保赞比亚的市场普遍实行现实的市场价格。
• On peut également citer les prix normatifs, fixés par le Gouvernement et fondés entre autres sur les prix de marché et utilisés pour les ventes internes afin d ' éviter la sous-évaluation.
  其他价格可能只是名义价格，这一价格是由政府确定，按照市场价格以及其他方面算出，并在内部销售中使用，以便防止价格过低。
• Selon un expert, des marchés qui reflètent mieux les valeurs des services écosystémiques contribuent à créer de nouveaux prix de marché, à changer la notion de valeur économique dans le PIB et ainsi à améliorer la prise de décision.
  一位专家认为，能更好地反映生态系统服务价值的市场能够创造新的市场价格，改变GDP所涉经济价值的概念，从而改进决策工作的质量。